МЭ 79 онд болсон Везувийн галт уулын дэлбэрэлт нь Херкуланум дахь эртний Ромын бичвэрүүдийг хэврэг нунтагийн хэмжээнд хүртэл хувиргасан юм. Эдгээр түлэгдсэн папирусуудыг олон зууны туршид аврагдах боломжгүй гэж үзэж байсан бөгөөд учир нь тэдгээрийг задлах оролдлого бүр нь сүйтгэх аюултай байв. Харин сүүлийн үеийн технологийн дэвшилүүд эдгээр нүүрстөрөгчийн бичвэрүүдийг унших найдлага өгч байна. Брент Сийлс нь Кентуккийн Их Сургуулийн судлаач бөгөөд энэхүү ажиллагаанд гол үүрэг гүйцэтгэж байгаа бөгөөд тоон дүрслэл ба шинжилгээг нэгтгэсэн программ хангамжийг гаргаж ашигласнаар алдагдсан гэж бодож байсан контентуудад хандах боломжийг нээжээ.

Нууцлаг номын санг нээх нь

Судлаачид эдгээр хэврэг үлдэгдлийг хүчтэй рентген системээр скан хийж, биечлэн хүрэлгүйгээр шахагдсан папирусын давхаргыг илрүүлж байна. Тэд хиймэл оюун ухаанд тулгуурлан, нүүрстөрөгчийн цаас ба бэхийн хоорондын нарийн ялгааг таньдаг дэвшилтэт компьютерийн алгоритмуудыг ашиглаж байна. Дэлхийн өнцөг булан бүрийн багууд бичвэрийн бүрэн баганцрыг барьж авахын тулд өөрсдийн аргуудыг сайжруулахад ажиллаж байна. Хамгийн сүүлийн шинэчлэлийн томоохон гол дүр бол Стивен Парсонс бөгөөд тэрбээр нууцлаг номыг тайлж унших олон улсын тэмцээнийг удирдаж байна. "Бид хээтэй бүх бичвэрийг бүтнээр нь уншиж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна" гэж Парсонс хэлжээ. Түүний үзэж байгаагаар, эдгээр загваруудыг нэмэлт сургалтаар хуучин уншиж болохгүй бичвэрийг унших боломжтой болно.

Цаасыг виртуал задлах нь

Энэхүү дүрслэл арга техник нь анх 20-р зуунд олдсон эртний Еврей гар бичмэл болох Эн-Геди бичвэр дээр ашиглагдаж олны анхаарлыг татсан байна. Судлаачид ижил аргуудыг Херкуланумын түлэгдсэн материалд ашиглаж, бараг ялгаж таних боломжгүй папирус ба бэхийг ялгахад илүү төвөгтэй болгожээ. Дижитал скан нь харагдахуйц 3D газрын зургийг гаргаж өгөх үед, мэргэжилтнүүд бичвэрийн давхаргыг тус тусад нь тодорхойлдог байна. Үүний зорилго нь тухайн бичвэрийн үсгүүдийг тодруулах ба бодит объектыг биетээр хөндөхөөс сэргийлэх юм, учир нь хөндлөнгөөс нь хөндөх нь үүнийг нурж унахад хүргэж болно.

Шинэ хэсгүүд ба шинэ үзэл бодлууд

Олдсон хэсгүүд нь эдгээр бичвэрүүд Эпикурын сэтгэгчдийн алдагдсан бүтээлүүдийг агуулж болзошгүйг санал болгож байна. Эдгээр бичвэр нь сайн амьдрах арга замыг дурдаж магадгүй бөгөөд эсэх, хомсдол хэн нэгний энгийн зүйлд баярлах байдлыг хэрхэн нөлөөлдөг вэ гэдгийг хөндсөн байж магадгүй юм. Энэхүү нээлт нь эрдэмтдийн дунд эртний итгэл үнэмшил ба соёлын практикуудыг илүү сайн ойлгох хүсэл сонирхлыг төрүүлсэн байна.

Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн оюутнууд гайхалтай үүрэг гүйцэтгэсэн байна. Кодуудын тэмцээнд ялсан олон хүн, нүдээр харагдахгүй олон үг ба хэллэгийг илэрхийлэх машин сургалтын загваруудыг сургах ажлыг гүйцэтгэсэн байна. "Санхүүжилттэй хийсэн ажлын маань үр дүн нь, шинжлэх ухааны хүрээ ба системтэй туршилтыг бий болгосон бөгөөд энэ нь бидний ашигласан аргуудыг шууд удирддаг" гэж Сийлс хэлсэн байна. Тэрээр, хамтын дэмжлэг нь нэгэн цагт боломжгүй мэт санагдаж байсан зүйлийг өөрчилж чадсан гэдгийг онцолсон юм.

Эдгээр бичвэрүүд яагаад чухал вэ?

Эрдэмтэд эдгээр арга техникүүдийг бусад гэмтсэн текстүүдэд ч ашиглаж болохыг найдаж байна. Үүнийг "үл үзэгдэгч номын сан" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь хүрэлгүйгээр мэдлэг агуулж байдаг маш олон гар бичмэл, бичиг баримтуудыг хэлдэг. Ирээдүйд бүхэл бүтэн цуглуулгуудыг скан хийх боломжийн талаар ярилцаж байгаа бөгөөд Херкуланумын бичвэрүүд, түүнтэй ижил гэмтсэн бүтээлүүдийг унших боломж нь бидний өнгөрснийг харж буй хандлагыг өөрчилж болох юм.

Мэргэжилтнүүд, эдгээр бичвэрийг илүү ихээр тайлж унших нь эртний зохиолчдын өдөр тутмын бодол ба ажиглалтыг ойлгоход тусалж, уламжлалт уран зохиол ба философийг илүү сайн ойлгох боломжийг өгнө гэж үзэж байна.

Хиймэл оюун ухаан ба түүхийн бичвэрүүд

Шинжлэх ухаан өндөр нягтаршилтай дүрслэл ба хиймэл оюун ухаанд төвлөрч байна. Судлаачид энэ амжилтыг үргэлжлүүлэхэд хорхойтой бөгөөд эртний баримт бичгүүдийн 3D загварыг үүсгэх ба унших үйл явцыг сайжруулахыг хүсэж байна. Тэдний өөдрөг үзэл бодол нь эдгээр аргууд нь хуучин уншигдах боломжгүй текстүүдийг аврах арга замыг өөрчилнө гэдэгт итгэлтэй байдаг байна.

"Бид бүхэл бичвэрийн бүтэн үгээр дүүрэн бичвэрийг харж чадна" гэж Парсонс хэлсэн бөгөөд нууцлаг өгүүлбэрийг хайж олох ажилд илүү олон хүн оролцоосой гэж уриалсан байна. Энэ нь хүний холбоо, эдгээр бичвэрүүдийг олон жилийн өмнө бүтээсэн ч тэдгээрийн зохиолчдын санааг харах боломж нь сониуч зан төрүүлдэг нь бидний урт удаан хугацааны хүсэлтэй холбоотой.

Археологид хиймэл оюун ухааны үүрэг

Херкуланумын бичвэрийн амжилт нь түүхчид ба технологийн мэргэжилтнүүдийг соёлын өвийг судлахад хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох талаар дахин бодоход хүргэсэн байна. Хүний судлаачдыг орлуулахын оронд, хиймэл оюун ухаан нь хүний нүдээр харагдахгүй хэв маяг, онцлог, дэлгэрэнгүй мэдээллийг илрүүлэхэд туслах хэрэгсэл болж байна. Энэ хандлага нь бичвэр судлал, эртний бичвэрүүдийн судалгаа зэрэг бусад салбарт ч нөлөөлж болох юм. Алгоритмууд сайжрах тусам, мэргэжилтнүүд хиймэл оюун ухаан нь дэлхийн археологийн газруудад бүдэг эсвэл дутуу бичвэрүүдийг орчуулахад туслах болно гэж үзэж байна. Энэ судалгаа нь Nature сэтгүүлд хэвлэгдсэн байна.

Та уншиж байгаа зүйлээ таалагдсан уу? Сонирхолтой нийтлэлүүд, онцгой контентууд, хамгийн сүүлийн үеийн шинэчлэлтүүдийг манай мэдээллийн хуудасанд бүртгүүлээд аваарай. EarthSnap дээр бидэнтэй хамт байгаарай, энэ апп нь Эрик Раллс болон Earth.com-с танд хүргэгдэж байна.