Иран улсын алдарт кино найруулагч Жафар Панахи дэлхийн гурван том кино наадам болох Канн, Венец, Берлинээс шилдэг шагналыг авсан дөрвөн найруулагчийн нэг юм. Түүний хамгийн сүүлийн бүтээл болох 'Энэ бол зүгээр нэг осол байлаа' киноны Австралийн нээлт Сидней кино наадамд болсон ба энэ үеэр Панахигийн ирэх тухай маш нууц байсан учир наадам эхлэхээс өмнө түүний нэрсийг зарлаагүй байв.

Ираны засгийн газраас түүний бүтээлүүдийг хориглосон ба тэрээр шорон болон гэртээ саатуулагдаж байсан. Түүний кинонууд ихэвчлэн мэргэжлийн бус жүжигчдийг оролцуулан, теократ улсын амьдралын нарийн төвөгтэй байдлыг дүрсэлдэг. Панахи саяхан эх орноосоо гарах зөвшөөрөл авч, Каннын кино наадмын шилдэг шагналыг авсан байна.

Сидней кино наадам Панахигийн ирэлтэд аюул учруулахыг хүсээгүй учир түүний оролцохыг нууцлахыг илүүд үзсэн юм. Тэрээр Улсын театрын нээлтийн үдэшлэгт оролцож, хүрэлцэн ирсэн үзэгчдээс хүчтэй алга ташилт хүлээж авлаа. Дараа өдрийнх нь бид Далайн эргийн Паркийн Роял зочид буудалд орчуулагчийн хамт кофе уун сууж, түүний зоригтой бүтээлүүд яагаад эрх чөлөөгөө золиослохуйц үнэ цэнэтэй талаар ярилцсан юм.

Панахи өөрийн хэвийн хар өнгийн хувцас, дотоодод харанхуй шил зүүсэн байв. Тэрээр "Би ямар нэгэн зүйлд сэтгэл зовниж байгаа бол би кино хийх ёстой гэж хэлдэг" хэмээн өөрийн уйгагүй шалтгаануудаа хуваалцдаг. "Бүх зүйл энгийн нэгэн ослоос үүдэлтэй бөгөөд та хариуцлагатай байх ёстой. Та киногоосоо салж чадахгүй."

Панахигийн бүтээлүүд нь Ираны иргэдийн мөрдлөгийг доргиох интригт ёс суртахууны тоглолт болдог. Тэрээр Ираны эмэгтэйчүүдийн эрхийн өөрчлөлтийг удаан хугацааны турш дагаж ирсэн. Түүний гурав дахь бүтээл болох 'Тойрог' (2000) кино нь үр хөндөлт авах эрх болон биеэ үнэлэгчдийн асуудлыг хөнддөг. Зургаан жилийн дараа 'Гадна' кино нь дэлхийн цомын урьдчилсан тоглолт үзэхийг хориглосон залуухан эмэгтэйчүүдийн түүхийг өгүүлдэг.

Панахигийн хоёр дахь удаагийн хоригдол байх үед Махса Аминийн үхлээс үүдэн гарсан хижаб-ын хуулийг эсэргүүцсэн жагсаал Иранд өрнөв. Тэр үед Панахигийн өөрийн дүрд тоглосон 'Бүргэдгүй' кино Венецийн кино наадамд түүнийг оролцохгүйгээр нээлтээ хийсэн. "Мэдээний хагас хэсгүүд бидэнд хүрдэг байсан ч гудамжинд болж буй үйл явдлыг үнэхээр мэдэхгүй байлаа" гэж Панахи дурсав.

Түүний арьсанд хорхой хазуулж, арьсны асуудал үүсэж, шоронгийн эмч тус болж чадахгүй байсан тул мэргэжилтэнтэй уулзах шаардлагатай болсон ажээ. Энэ үеэр Панахи гартаа гавлагдаж, харанхуй цонхтой машины ард суулгаж, мэргэжилтэнтэй уулзуулахаар авч явжээ. "Тэд намайг ямар ч зүйл харахыг хүсээгүй боловч би жолоочийн цонхоор харж чадсан" гэж тэр хэлэв. "Хот аль хэдийн өөрчлөгдсөн байгааг олж харсан юм."

Одоо Панахи гудамжинд яваа бүх эмэгтэйчүүд хижаб зүүсэн байгааг харуулсан кино хийх боломжгүй гэж хэлдэг. "Би худлаа ярих болно." Тэрээр дэлхийн үзэгчид Ираны өөрчлөгдөж буй дүр зургийг хүлээн авсанд баяртай байгаа ба түүний бүтээлүүдийг Сидней кино наадамд бүрэн хүлээн авсан байна. 'Энэ бол зүгээр нэг осол байлаа' киноны нээлт энэ баасан гарагт Сидней кино наадамд хийгдэнэ.